【琉球いろは歌】は：
恥ゆ思詰り

徳之島の坂本節に同様の歌があるため^[1]、それを引用したと思われます。

言葉

• 思詰ウミチミリ：◁思い詰める〈思い込む〉［命令：umitsimi=in, =ran >umichimiri］．ここでは、「恥（とすべき行為）を知る」に準じる意味合い。
• 物毎ムヌグトゥ：「物事」とする解釈もあるが、甲本によると〈その都度・事ごとに〉の意。事毎クトゥカジや事々クトゥーグトゥーとも言う。
• 修ウサミユル：◁治める・修める〈躾ける，律する〉［連体形：wusami=in/yun >wusamiyuru ］．
• 要カナミ：〈挨拶〉や〈人間関係上の義理〉も意味する。
• トゥムリ：…と思え［文語表現］≪トゥ思ウムリ．